Kort antwoord: Jezus wordt volgens de evangeliën van Matteüs en Lucas in Bethlehem geboren.
In welk land ligt Bethlehem?
De vraag gebruikt een moderne landsnaam voor een gebeurtenis uit de oudheid, en dat kan verwarrend zijn. In de tijd waarin het geboorteverhaal wordt geplaatst bestonden de huidige staatsgrenzen niet.
Bethlehem ligt tegenwoordig op de Westelijke Jordaanoever en is een Palestijnse stad. UNESCO vermeldt de Kerk van de Geboorte en de pelgrimsroute als erfgoedsite in «Bethlehem (Palestine)». De gemeente Bethlehem beschrijft de stad eveneens als een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever.
Wat is dus het beste antwoord?
Voor een historische of Bijbelse vraag is Bethlehem in Judea nauwkeuriger dan simpelweg een moderne staatnaam invullen. Voor de huidige geografische ligging: Bethlehem, Westelijke Jordaanoever, Palestina.
De oude versie van deze pagina wisselde tussen «Israël» en «Palestina» zonder het verschil tussen de historische context en de huidige geografie uit te leggen. Dat is nu verduidelijkt.